77

O papel destacava-se facilmente do bloco de rascunhos. Fui vista como realmente estava, vazia como uma página em branco e como pode ter parecido, de quaisquer outras ideias que pudessem aliviar mentes. Pois alguém havia tido uma visão muito antes sobre o fim das coisas. Meu mais profundo anseio era ver tudo claramente e encontrar um caminho pelas margens de tal lugar sombrio. Mas isso eu não poderia fazer sozinha, não se “se você veio da luz, à luz deve retornar de novo e de novo”. Isto uma vez me foi dito quando as profundidades de um modo de vida tornaram-se passado. Então tive uma visão. E com um entendimento uma vez dado a outra pessoa, inteligência que me visitava e a outros com disposições parecidas, vimos que as muitíssimo preciosas coisas pelas quais ansiávamos, elas às vezes pertenciam a nossos corações de fato e às vezes eram como fantasias ou realidades que criávamos para nós mesmos apenas. E esperava, eu mesma, decifrar um mundo de imagens para alcançar depois o que deveria realmente importar, como se a todo tempo nossos espíritos estivessem chamando por nós. 

The paper detached itself easily from the scratch pad. I was seen as I really was, vacant like a blank page and as it may have seemed, of any further ideas that could ease minds. For there had been a vision long before about the end of things. My deepest longing was to see everything clearly and find a way through the margins of such bleak place. But that I could not do by myself, not “if you came from the light, to the light you shall return again and again”. This was once told to me when the depths of a way of living turned into past. So I had a vision. And with an understanding once given to someone else, intelligence which visited me and others with alike dispositions, we saw that the so very precious things we longed for, they sometimes belonged to our hearts indeed and sometimes they were like phantasies or realities we created for ourselves only. And I myself expected to decipher a world of images to reach out after, to what should really matter, as if our spirits were calling us at all times.

~